趁午休時間翻譯了一下。
說到Tutorial，不可以不提這首歌啊！
這首歌是之前吉本興業和小室哲哉合作的project而誕生的，
由小室作曲、Tutorial填詞。
唱歌的是福田，在後面碎碎念(笑)的是德井，
在youtube上可以看到這首歌錄音的幕後影片。
- 6月 02 週二 200915:42
[ 文字翻譯 ] Boy meets Boy
趁午休時間翻譯了一下。
說到Tutorial，不可以不提這首歌啊！
這首歌是之前吉本興業和小室哲哉合作的project而誕生的，
由小室作曲、Tutorial填詞。
唱歌的是福田，在後面碎碎念(笑)的是德井，
在youtube上可以看到這首歌錄音的幕後影片。
- 6月 02 週二 200915:40
[ 影片翻譯 ] 10回クイズ(10回QUIZ)
- 6月 02 週二 200915:39
Tutorial チュートリアル 基本資料
團名：Tutorial チュートリアル
徳井義実和福田充徳2人所組成的日本搞笑團體。所屬公司為"吉本興業"。1998年3月組成。2006年M-1大賞比賽王者。團名的由來為在預備校時，會有個別指導時間名叫「チュートリアル（tutorial）」，而成為團名。