PIXNET Logo登入

Tutorial -チュートリアル- 推廣BLOG

跳到主文

吉本興業藝人Tutorial チュートリアル的推廣部落格！(網誌內容如需轉載請註明出處)

部落格全站分類：偶像明星

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 12月 14 週五 201211:24

  • [ 影片翻譯 ] 傳說中的假動作(伝説のフェイク)


by 管理人B
(繼續閱讀...)
文章標籤

tutorialove 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(238)

  • 個人分類：チュート影片翻譯
▲top
  • 7月 31 週二 201217:00

  • [歌詞翻譯] 白米的愛情故事(お米のおはなし) 歌詞by德井

呀~大家好久不見了(又是這句)
最近實在太忙了.希望等事情告一段落能有空翻影片呢~
在那之前來翻一下德井最近幫川越達也(日本一位很有名的廚師)的唱片作的詞吧
※ 標題的"お米のおはなし"直接翻譯的話是"米的故事"
但這樣實在太像什麼鄉土教材於是我就翻成了"白米的愛情故事"讓他比較像曲名一些XD
(繼續閱讀...)
文章標籤

tutorialove 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(283)

  • 個人分類：チュート文字翻譯
▲top
  • 2月 04 週六 201222:10

  • [ 影片翻譯 ] Tutorial的別有風味漫才 1~3

這次翻譯的是チュート兩人之前幫SMIRNOFF拍的系列廣告
總共有六支.先翻了前面三段上來~
雖然後來チュート也有幫SMIRNOFF拍了其他影片
不過因為這六支是以漫才形式表現的.所以管理人B特別喜歡.於是翻上來給大家看看^^
(繼續閱讀...)
文章標籤

tutorialove 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(418)

  • 個人分類：チュート影片翻譯
▲top
  • 9月 10 週六 201100:59

  • [ 影片翻譯 ] バーベキュー 烤肉


by 管理人A
大家好久不見~ 祝大家中秋節快樂！
應景地(?)來一個烤肉的段子~~
(繼續閱讀...)
文章標籤

tutorialove 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣(377)

  • 個人分類：チュート影片翻譯
▲top
  • 8月 18 週四 201100:01

  • [ 影片翻譯 ] MHP3rd 系列廣告 (德井出演部分)

好久沒翻譯了~這次翻了德井之前魔物獵人PSP版3剛出時的廣告.很抱歉的只翻了德井有出演的部分
這系列廣告真的很有趣.遊戲本身也很有趣.管理人AB兩人都有在玩XD
總共有13支影片.其他12支請點繼續閱讀~
另外在"專門用語篇"中翻譯的"最隻小"其實是因為日本業界用語常會把一些單字倒過來念
(繼續閱讀...)
文章標籤

tutorialove 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣(364)

  • 個人分類：チュート影片翻譯
▲top
  • 5月 08 週日 201120:58

  • [ 影片翻譯 ] 福田充德子(2/2)





(繼續閱讀...)
文章標籤

tutorialove 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(442)

  • 個人分類：チュート影片翻譯
▲top
  • 2月 24 週四 201114:00

  • [ 吉本官方 ] 速報！Tutorial福田回來了！

原始新聞位址：
http://yoshimotonews.laff.jp/news/2011/02/post-a1a4-1.html
翻譯如下：
1月10日因「急性胰臟炎」而進行休養的Tutorial福田充德，
1月28日自東京都內醫院退院後，於自宅休養恢復狀況良好，
與醫師討論過後，將於明日(2/24)富士電視台的「笑っていいとも！」現場直播節目
重返工作現場！
(繼續閱讀...)
文章標籤

tutorialove 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(458)

  • 個人分類：チュート新聞
▲top
  • 2月 22 週二 201110:42

  • [ 影片翻譯 ] 福田充德子(1/2)


by 管理人B
因為有觀眾點菜(?)所以翻了這篇~
這篇是チュート和黑色美乃滋以前一起主持的節目"ブラマヨ・チュートのまる金TV"中
(繼續閱讀...)
文章標籤

tutorialove 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(391)

  • 個人分類：チュート影片翻譯
▲top
  • 2月 18 週五 201110:06

  • [ 影片翻譯 ] 體內時鐘 (2/2)


by 管理人B
讓大家久等了~終於把第二段生出來了orz
後段德井老師的S性格全開啊XDDDD
(繼續閱讀...)
文章標籤

tutorialove 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(140)

  • 個人分類：チュート影片翻譯
▲top
  • 1月 13 週四 201123:26

  • [ 公告 ] 送關心給福田

由於福田因病入院休養，管理人兩人想寫信去日本慰問他。
所以藉此機會想一起募集想寫信或送禮的朋友們，
管理人會將信件禮物一起寄給吉本本社。
把台灣FANS的關心一起傳過去！
募集方法：
詳讀下列的注意事項後，將寫好的信或是禮物寄給管理人，
管理人會統整後一併寄出至吉本興業東京本社。
管理人的住址請來信詢問[ ann_2ken●hotmail.com ] (●請代換為@)
並請註明信件標題[送關心給福田]
(繼續閱讀...)
文章標籤

tutorialove 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(186)

  • 個人分類：站內公告
▲top
12...7»

@噗浪

文章分類

  • 站內公告 (5)
  • チュート新聞 (5)
  • チュート基本資料 (1)
  • チュート影片翻譯 (45)
  • チュート文字翻譯 (7)
  • 未分類文章 (1)

最新文章

  • [ 影片翻譯 ] 傳說中的假動作(伝説のフェイク)
  • [歌詞翻譯] 白米的愛情故事(お米のおはなし) 歌詞by德井
  • [ 影片翻譯 ] Tutorial的別有風味漫才 1~3
  • [ 影片翻譯 ] バーベキュー 烤肉
  • [ 影片翻譯 ] MHP3rd 系列廣告 (德井出演部分)
  • [ 影片翻譯 ] 福田充德子(2/2)
  • [ 吉本官方 ] 速報！Tutorial福田回來了！
  • [ 影片翻譯 ] 福田充德子(1/2)
  • [ 影片翻譯 ] 體內時鐘 (2/2)
  • [ 公告 ] 送關心給福田

關於本站

文章搜尋

オム HOMME

チュート作品列表

參觀人氣

  • 本日人氣：
  • 累積人氣：