原始新聞位址：
http://yoshimotonews.laff.jp/news/2011/02/post-a1a4-1.html
翻譯如下：
1月10日因「急性胰臟炎」而進行休養的Tutorial福田充德，
1月28日自東京都內醫院退院後，於自宅休養恢復狀況良好，
與醫師討論過後，將於明日(2/24)富士電視台的「笑っていいとも！」現場直播節目
重返工作現場！
雖然造成FAN的各位、關係者各位的擔心、困擾，
回到螢幕前也將繼續加油努力，也請各位不變地繼續聲援、支持他。
以下是來自重返崗位的福田本人、搭檔的德井、與福田同樣因胰臟炎入院治療過的河本的留言。
2011/1/11 晚上11點, 從德井推特更新
みなさん、福田さんの事を心配して下さって本当にありがとうございます。
でも、そんな何ヶ月も入院するような容体ではないのでご心配なく。
逆にハードル上がりすぎて、『え？もう退院したん？』みたいなことになったらヤツも恥ずかしいと思うので。
真的很感謝大家擔心福田先生的事。
但是並不是需要住院很多個月那樣的狀況，所以請大家不用擔心。
反而把標準提得那麼高，讓大家覺得「咦？已經出院了？」的話，我想那傢伙也會很不好意思的。
あと、僕が『ギャラは折半します』みたいな事を言って、徳井さん優しい！みたいな感じになってますが、
僕、ギャラを折半するなんて一言も言っていません。
たぶん F が勝手に…
ヤツめ…
還有，好像變成 說要「要把酬勞折半」，德井先生好體貼！這樣子的感覺，
我從來沒說過要把酬勞折半。大概是F擅自... 那傢伙...
チュート福田被痛毆?!「侍チュート！」×「あらびき団」的合作終於實現!
在TBS電視台播放的「侍チュート！」中有一個企劃“ふくびき団”、目標是在同台播放的綜藝節目「あらびき団」中登場，而展現了許多搞笑藝能的福田充德。這次他的願望實現了，將在11月4日播放的「あらびき団」中登場演出。
「侍チュート！」是チュートリアル用"演技" "視覺" "柔軟性"以及用"妄想力"孕育出嶄新設定的搞笑，和來賓們一起演出"小短劇形式的連續劇"。而「あらびき団」則是由"LEFT藤井"(藤井隆)與"RIGHT東野"(東野幸治)主持，介紹擁有技能的表演者的綜藝節目。錄影當天前往聲援的搭檔．德井義實說了「要讓大家看看"這就是『侍チュート！』"的表演喔!」這樣鼓勵的話，反而造成更大的壓力，福田只能苦笑。
在德井的應援的幫助(?)下，在極度緊張直冒冷汗的狀態下福田總算是成功表演結束。當導播喊出"OK"的時候，福田說著「我站不起來...」就那樣坐在地上「簡直是地獄。是我人生中喉嚨最乾的時候」。另外問到福田認為「あらびき団」的主持人藤井、東野(也是他們的前輩)會有怎樣的反應時「我想他們一定會說"你是怎麼了啊福ちゃん!?"吧。主持的兩人應該會覺得很困擾吧。一定不會再叫我上節目了吧...」連續出現了這樣的自虐發言。
因為福田太過消沉了，德井說「沒問題的，前輩們的評語會讓你的表演更好笑的!」這樣激勵他。只是問到德井最重要的、關於表演的感想時「因為錄影前相方(指福田)的臉簡直就像要被處刑了一樣，讓我怎麼都忘不了...。老實說表演怎麼樣我根本沒聽到(笑)」就這樣子結束話題。
愛のお悩み解決！シアワセ結婚相談所
解決愛的煩惱！幸福結婚相談所
9/1 日テレ開始放送!!
主持人：今田耕司、押切萌、德井義實、福田充德