翻譯 by 管理人B
因為TOP RUNNER還沒翻好.先翻這首歌上來
該分成影片翻譯還是文字翻譯讓我猶豫了一下XD 最後還是分到文字翻譯
這是Tutorial的個人DVD「Tutorialism」內一個橋段中.德井對福田唱的一首歌
原唱與原作為日本相當有名的尾崎豐
在DVD內是半開玩笑式的唱法.後來似乎有錄了整首歌的版本.並供日本手機下載成手機鈴聲
這個影片就是完整版的整首歌
圖片因為考慮到許多部分就乾脆不放了(笑) 黑底呈現w
另外DVD中這個橋段也是相當的充滿搭檔愛.以後有機會想用文字翻譯的方式呈現給大家~
文章標籤
全站熱搜
喔喔喔 ~~ 是說這首聽了好多次了 但是都沒發現是德井唱的阿 囧 一回來就有翻譯第一砲~~ 辛苦了~>W<)/
@風 是唱歌聲音和講話聲音連不起來嗎XD? 等一下要來傳好~難傳的TOP RUNNER.... 因為太長很難傳...
不知道耶 囧 感覺音品不太一樣 囧 好像有特效處理過的感覺 是有找到他的聲音 可是感覺外面有包東西(無法解釋自己想法的傢伙<= 不過很好聽QQ
阿!!!我想到怎麼解釋了!!!! 像是拿著麥克風 在會產生回音 有點空曠的空間唱的感覺 連伴奏都有點回音的樣子 不像是直接收音的
咦~~我倒是相反 看著黑幕邊聽不知為什麼德井的臉就冒出來了XDD 而且口形還非常誇張的~~有點想揍他 (喂 完全是出自於想像www
@風 啊因為原本音源就是手機鈴聲 加上影片轉檔多少會造成回音的狀況~ @大狼 我因為一開始就有看過DVD裡德井唱的樣子 那個臉真的很欠揍www 是說為什麼我們一遇到德井都變成S了www
啊啊啊－－－ 這首歌也是牽引我認識Tuto的堂本剛(趁機推薦XD)最愛的歌 他每次去KTV必點的招牌歌曲，Tuto上正直的某集卡拉OK企劃就有唱這首 沒想到能聽到德井版本的～～ 只不過因為剛看了嵐宿…很難把唱這首歌溫柔的德井和那個崩壞的ero德井聯想在一起XDD(被巴)
@Giomi 啊啊好巧～～ww 這首歌也變成管理人兩人的必點歌了其實w順帶一提另一首必點是冰雨(喂) 我也是對於這麼正經唱歌的德井很不習慣ww 不過其實德井唱歌滿好聽的.為什麼Boy meets boy時不唱呢～
我也無法把德井和唱這首的感覺連結在一起耶...@3@ 不過聲音很不錯的啊,我以為他只會在歌後面碎碎念呢XD(喂) 我想到的畫面是類似德井莫名的很認真對著福田唱歌 然後福田整個燒紅到耳根,只想逃離現場的模樣(爆)
@千央 果然大家對德井的印象已經無法跟正經連在一起了(笑) 我本來也以為德井不會唱歌.結果很會唱嘛! 對了想看DVD中德井對阿福唱這首歌樣子請進以下網址 http://mymedia.yam.com/m/1863785 之前意外找到有人傳XD 雖說DVD內容我大概是會避免去上傳...
DVD的唱歌部分真的讓我原本對這首歌的感動蕩然無存阿XD(疑 石頭那邊實在太好笑了...(縮笑 德井很會唱 堂本剛的節目唱KTV那邊 德井的分數很高呢 他的聲音應該是情人式的吧XD 堂本剛的分數也很高XD他唱歌也很好聽耶XD 是說聽到"因此你發出小貓般的哭泣聲"那句 一直讓我想到阿福在直腸檢查的時候發出的嗚嗚哭聲...orz
@風 而且兩人還笑場www 阿剛(你誰啊)是職業歌少唱的當然好聽啊XD 是說他演金田一的時候我也滿喜歡他的w(當時好像國中) 那個直腸檢查超害羞的啊~~ 是說我翻到"說著無數次我愛你"的部分我想到了十回QUIZ...(糟糕)