連結本站
直連可banner網址:http://istres.net-worker.net/img/tutobanner1.gif

翻譯by 管理人B

終於把第三段翻完了~~~

第三段聽不懂的地方特別多所以一度停擺(喂)

還好總算是翻完了~之後可以來翻別的東西了XD!

創作者介紹

Tutorial -チュートリアル- 推廣BLOG

tutorialove 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

發表留言
  • 風
  • 第一段食完(合掌 謝謝招待~
    舊段子被撥出來兩個人真的超不好意思的XDDDDD


    BB加油~>W</辛苦你呢
  • BB
  • @風
    第二段也弄上來了~XD
    拿舊影片出來播真的是有夠恥的啊XD
    不過個人還是覺得很好笑~
  • 安安
  • 翻譯辛苦啦~!
    最後面箭內先生說的讓看的人都覺得舒服的部份,
    真的很有同敢說~ (當然夫妻感也是很有同感w)
    是說我想翻chirin chirin或是BBQ可是都找不到檔說....Orz
  • 風
  • 感謝翻譯~第二段也食完(滿足合掌

    贊同德井說那種好像走不進去的小巷會讓人想進去看看的感覺XD
    我自己騎腳踏車的時候也專鑽那種巷子XD
    阿福買車那邊不知道為什麼聽到"小充!!!#"就覺得好想笑XDDD
    不過阿福家到底有幾台車了阿XDDD

    聽到阿福說要當無論德井投什麼球來都接的住的捕手的時候 真的有讓人心頭一緊的感覺呢
    讓對方能盡情發揮 督促自己可以完美反應的感覺真讚

    最後女主持人的話說的太好了~>W<)b 夫妻壓~夫妻~~XDD
  • 千央
  • 這樣看下來...真的是有點感動呢
    成功背後也是要付出很多努力和代價,是第三段的前半部給我的感覺~
    不過我覺得BBQ的段子沒有很冷啊...=W=沒有想到看TOP RUNNER還能看到兩人的漫才,看的很開心呢
    只能說是沒有之前看的幾個那麼好笑吧~

    後半段德井整個超囂張的XDD拜託你多少謙虛一點啊!!!
    什麼叫正確的標準啊XDD阿福在旁邊一直傻笑都說不出話來了(爆)

    講到機車那裡,德井的兔曹"都把錢花在哪了啊"讓我笑超久的XDD一直重複播放
    這是發自內心的兔槽啊!!小充(?)不好意思的表情也超可愛的XD

    呀...捕手投手的羈絆現正流行呢(爆)
    阿福在解釋的時候德井的表情好微妙XD是在害羞嗎

    感謝翻譯呀>W<真的是辛苦了
  • 波波:]
  • 你好呀:)
    我剛剛才找到這個blog
    想不到會有人翻他們的片子xd
    很感謝你們xd
    我也是喜歡チュート的!!X))
    但超偏福ちゃんxdddd
    很高興認識你們xd
  • 波波:]
  • 對了
    借了你那個HOMME的plugin來用-v-
    不好意思呢/v\
  • BB
  • @安
    箭內先生收尾的超完美! 根本是飯吧箭內先生www
    另外那兩段漫才我都有檔XD 明天傳給你w

    @風
    阿福說到補手投手那部分因為有看大振所以更有共鳴(喂)
    腦中一直浮現阿部和三橋...(誤)
    但阿福真的是值得讚許啊.全力支持的這一點身為相方來說真的很棒
    夫婦這件事真的是被說過超多次XDDD

    @千央
    我也覺得BBQ很好笑說~
    也許是這個梗在當時算比較另類
    在棚內大概是沒有人起個頭就不會造成群眾效應也不一定(自己猜的)
    關於囂張的部分德井他在節目上常這樣XD
    例如會一直說自己帥什麼的.也算是個梗了XDDD
    "都把錢花在哪了啊"也是我的笑點wwwww
    而且在德井說之前阿福就有先瞄向德井.應該是想說會被唸吧XD

    @波波
    喔喔新人耶大歡迎!!(放煙火)
    哇喔福ちゃん大人氣www我目前知道台灣飯中只有一名德井啊XDDD
    明明是帥哥XDDDD
    HOMME那個plugin是官方的請盡量使用v
    也很開心認識你v 請一定要再來玩唷>3<
  • 風
  • 先說我不是還沒睡喔 是睡了又醒來=口=

    其實大振我也有看說(遮臉
    投補大好呀呀呀呀~~~(轉圈圈

    覺得優缺點互補這點說的真好

    因為又醒了所以又看了一遍
    結果突然發現9分10秒的時候 兩個人同時做了把手放在大腿的動作...(噴
    時常做出同樣的動作這點 也不禁讓人莞爾呢
  • 波波
  • 哈哈我是香港飯來的xp
    對了有人去了live stand嗎?
    live stand會場內也是一堆福ちゃん扇的!!!xd
    德井的牌就好像就有1個xddd
    福ちゃん的時代來了!!xdddd
  • 風
  • 好好喔~我也好想去LIVE~Q_Q
    真羨慕波波QQ
    可以看到活生生(?的TUTO

    還可以舉扇子!!!!
    挖~這樣我會想一手舉德井一手舉阿福~~~~>//////////<
  • BB
  • @風
    兩人的同步率已經到一個雙子的境界了呢~
    很多時候都會覺得阿福怎麼會知道德井在說什麼XDD

    @波波
    看到波波說福扇很多讓我安心不少XD
    大家請給阿福多一點愛吧v(喂)
    不過只有一個扇子的德井...有點可憐XD 如果是我也會一手各舉一人v
  • 波波;]
  • 雖然德井牌只有1個
    但也有人戴德井面具xd
    (其實也只有1個xdd)
    還有幾個人舉チュート扇的xd