by 管理人B
哇－－－－！！！終於全部翻完了！！！！！！
期間讓大家久候真是很抱歉.終於憑著毅力還是把他給翻完了~~~~
文中提到的長溯剛正確的字應該是長渕剛才對
但因字幕軟體打不出"渕"這個字.只好找個比較像的來代替
還有文中提到的夢路喜味是一對兄弟漫才團體
團體名全名是「夢路いとし・喜味こいし」
而「いとこいさん」則是觀眾對他們的暱稱
一直到高齡都還是表演著漫才.是日本相當著名的漫才師
チュート的兩人也要加油喔!!
文章標籤
全站熱搜
- 3月 16 週二 201001:03
[ 影片翻譯 ] Tutorial的中途下車之旅~暌違14年的畢業之旅~ (8/8)
啊啊…還沒看完就被砍掉了（哭）
@向坂鷹 真是晴天霹靂....... 管理人們會再想辦法傳上的.請稍等我們一下喔!
@向坂鷹 影片已經重新傳上囉~請慢慢享用!
小福你不要再喝了啦，太多太多啦@A@" 全部都拿走是怎麼回事，連老闆娘都擔心啦 (德井的"完蛋了"到底是...?相當好奇小福喝醉會怎樣呢) 小福也真是的，德井都陪你騎車(還座邊車)又喝酒的 結果德井要唱歌你就不要了wwww 耶?後面就什麼都看不到了，一片白啊XD(閃瞎 那個回想到底是怎麼回事啊www 不過唱歌時小福是因為位子換了嗎，很不安的樣子(小福撇頭好可愛) 他們感情真的很好呢ww 就算變老爺爺也要在一起喔 (最後的自拍好棒呢) 翻譯辛苦了ww大感謝 (這裡又一個被推廣的XD，請多多指教)
@狐狸太子 喔喔新朋友耶!你好你好~^^ 福ちゃん喝酒的方式跟酒豪沒兩樣啊~! 雖然他很容易醉但可以喝很多又喝很快XD 從那邊就可以看得出德井的個性溫厚很多XD 不過福ちゃん雖然前面在嫌 唱到後來還是很認真聽.還配合打拍子.真是很可愛XD 雖然最近翻譯的速度變慢了不少... 但還是請多多指教喔^^!