by 管理人B
最近下班後比較空閒一點.所以挑戰了這個長篇的翻譯XD
在7:15左右字幕不知為何出了問題.所以就在這裡補充了
「在久違了14年的親富孝街 福田想搭訕 德井想重溫與以前女友的回憶」
這個節目查了一下.應該是由日本的"每日放送"電視台所製作的
每日放送與チュート頗有淵源
チュート在大阪時代參與很久的節目"せやねん!"和第一個在全國播放的節目"侍チュート"都是由每日放送製作的
那麼就請大家慢慢享用吧~
文章標籤
全站熱搜
- 9月 25 週五 200910:20
[ 影片翻譯 ] Tutorial的中途下車之旅~暌違14年的畢業之旅~ (1/8)
你翻得超快的啊~~XDDD 這兩個人出外景好常遇到下雨www 是說搭訕唱那個歌會把人嚇跑的啦~XD 漏掉的翻譯我幫你用youtube的功能補上去了~owo
姆嗚嗚喔喔喔~ 說實話下午我就在YOUTUBE上看到這篇了(遮臉 感動的亂七八糟的>/////< 沒想到會翻畢業旅行這個超長篇壓阿阿 !!!!!! 一邊看一邊傻笑的>////W////< 真的是太感動了~~(高興滾 常下雨+1!! TUTO的外景真的常常都是溼的... 100W也下雨中華街也下雨動物園也下雨....(遠目 到底是怎樣XD 為什麼連搭訕歌這種東西都有XD 是說決定去哪裡的時候兩個人也沒交談阿! 就德井說了就瞬間決定了 他們是用空氣來討論事情的嘛?!(什麼? 翻譯辛苦了了了~~>/////W/////<~~~
@安 唱那個感覺就很中二XDDDD 真的是有夠常遇到下雨... 謝謝幫我加上v @風 最近卯起來翻呢~XD 這節目真的超讚.我一邊翻也一邊笑 兩個人真的是太~可愛~了~vvv 我昨天就在想這兩個人誰是雨男... 還是兩個人都是XD?! 這兩個人大概都用心電感應溝通了XDDDD 相處那麼久了大概看眼神就知道了呢v
其實德井是H2(變態的意味 阿福是O(臉的意味 所以加起來就是H2O了!!!所以一起出門就下雨了!!!!(胡說八道
天啊 這個超有趣的這個XDD 德井講到一半突然就拿出雜誌XDD 變成好像私底下的狀態的感覺 一起唱主題曲那邊好好笑(Y) 不過那到底是什麼歌啊?
超有趣的吧w而且好治癒人心v 那個歌不曉得是不是什麼配樂呢~ 說不定是自創曲XD?!