by 管理人A
大家久等了XD"
想翻這篇是因為想介紹他們除了漫才以外的表演w
感謝在翻譯過程中幫忙的大家!!
這次又是因為轉檔的問題拖了很久, 索性換了轉檔軟體,
所以字幕的位置跟之前不大一樣, 希望不要影響大家看的心情>"<
還有其實有些地方翻得不是很有自信, 如果有錯誤的話請大家不吝指教喔!!
下面有點名詞解釋owo
回補(ふみあげ)：是股票用語, 我也不是很瞭(汗)
水果冰沙(シャーベット)：中文wiki上寫雪葩, 是冷凍的水果直接磨成冰淇淋狀,
我想說直接翻冰沙大家比較可以想像它的樣子XD" 或是直接到wiki看照片比較快w
全站熱搜
留言列表
