連結本站
直連可banner網址:http://istres.net-worker.net/img/tutobanner1.gif

by 管理人A

大家久等了XD" 
想翻這篇是因為想介紹他們除了漫才以外的表演w
感謝在翻譯過程中幫忙的大家!!

這次又是因為轉檔的問題拖了很久, 索性換了轉檔軟體,
所以字幕的位置跟之前不大一樣, 希望不要影響大家看的心情>"<
還有其實有些地方翻得不是很有自信, 如果有錯誤的話請大家不吝指教喔!! 

下面有點名詞解釋owo

回補(ふみあげ):是股票用語, 我也不是很瞭(汗)

水果冰沙(シャーベット):中文wiki上寫雪葩, 是冷凍的水果直接磨成冰淇淋狀,
我想說直接翻冰沙大家比較可以想像它的樣子XD" 或是直接到wiki看照片比較快w

創作者介紹

Tutorial -チュートリアル- 推廣BLOG

tutorialove 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • 風
  • 感謝翻譯~~翻譯跟轉檔都辛苦了~
    這篇好好笑XDD
    德井一直換聲音不知道他自己會不會錯亂XD
    中途還因為緊張講了奇怪的東西被阿福吐嘈XDDD
    跟小千千講話的樣子好可愛喔喔~~是說後面小千千講話方法變了又被阿福吐嘈了XDDDD
    是說名字還是又是井又是田的...XD
    好可愛又好好笑~~感謝翻譯~~~
  • 大狼
  • 終於~~辛苦了XDDDD
    這篇好好笑WWWWWW
    明明只有阿福一個人在演
    可是光靠對話就好像可以想像鳥將軍混亂的情況XDDDDDDD
  • 安安
  • >風
    我覺得他就是因為錯亂了,到後面才笑場XDD
    不過聲音還是都有區別開來,滿厲害的XD

    >大狼
    鳥將軍吵死了XDDD
    要是我在忙還一直接到這種電話,我手機電池都想拔掉了XDD
  • 有利
  • 這篇真的很好笑ww
    小千千的高音也超爆笑w
  • BB
  • @有利
    (代管理人A回XD)
    稀客耶~w歡迎歡迎!!
    下次再見時改成"掰掰噗~"好了www
  • mukusakataka
  • 我一直在跟同學推廣XD(利用上課時間?!)
    所以最近接電話常出現「喂~」「YES!鳥將軍!」
    還有「掰掰噗~」 囧
  • 安安
  • > mukusakataka
    哈哈哈鳥將軍無所不在XDDD
    推廣大感謝呀>////<
    是說我跟管理人B也會用掰掰噗呢XDDD
找更多相關文章與討論