Tutorial -チュートリアル- 推廣BLOG

by 管理人B

哇~最近還真是卯起來翻啊~不知道為什麼XD 這就是愛啊(毆)

補充說明：

馬刺身=馬肉的生肉片

是熊本的名產.雖然我覺得頗驚悚就是了...不過看起來好像很好吃...

後半提到的E10 Rider是奧田民生在1996年6月21日發售的第6張單曲

原名是『イージュー★ライダー』

E10是業界術語.指的是30.而有一部電影叫Easy Rider.將兩個單字組合而成E10 Rider

全曲視聽和歌詞翻譯收在繼續閱讀中

日文原歌詞 http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=57944

『イージュー★ライダー』詞+曲:奧田民生

什麼都沒有呢 誰都不在啊 用舒適的速度
路無止盡延長 邊說話邊唱著歌

月曆也 目的地也 電視都是了何況收音機呢
不需要了 NONO我們無聊的話 那也是GOOD

在錄音帶裡吹入名曲
朝著彼方 更遠的彼方

我們的自由 我們的青春
要說得誇張點的話 一定就是那樣的吧

即使要將那麼難的事 拿東西來比較
我也完全不知道 所以 別在意啦 總之就走吧

只要放鬆下來 就能夠嗨起來
現實的明天就去草叢裡吧

我們將自由 我們將青春
將舒服的汗水 將無法枯竭的淚水

將寬闊的心 將無聊的點子
將讓人輕笑的幽默 將讓事情完成的聰明

將無法入睡的身體 將想要所有的欲望
要說得誇張點的話 一定就是那樣的吧

要說得很了不起的話 一定就是那樣的吧