close
by 管理人B
之前就在想翻完TOP RUNNER後要來翻個漫才.所以選了這篇~
這段漫才的梗通常被叫チリンチリン 也就是腳踏車鈴的意思
チリンチリン這個漫才就是兩人在2006獲得M-1大賞優勝的決勝漫才
翻譯的這段影片是兩人在M-1前的版本
M-1的版本因為笑聲和掌聲收的太大聲以致翻譯遇到瓶頸(笑)
之後會在努力弄上來.屆時大家可以比較看看哪邊不一樣XD
全站熱搜
by 管理人B
之前就在想翻完TOP RUNNER後要來翻個漫才.所以選了這篇~
這段漫才的梗通常被叫チリンチリン 也就是腳踏車鈴的意思
チリンチリン這個漫才就是兩人在2006獲得M-1大賞優勝的決勝漫才
翻譯的這段影片是兩人在M-1前的版本
M-1的版本因為笑聲和掌聲收的太大聲以致翻譯遇到瓶頸(笑)
之後會在努力弄上來.屆時大家可以比較看看哪邊不一樣XD
留言列表