連結本站
直連可banner網址:http://istres.net-worker.net/img/tutobanner1.gif

翻譯by 管理人A

原本以為滿簡單的一篇,結果還是有翻不出來的地方Orz
沒翻出來的地方請大家見諒QQ

有一些名詞解釋收在繼續閱讀中~

1.林家艮平是一位落語家,有「1,2,3, CHARA-N」的梗。>>wiki
2.CHA-CHA-CHA則是1986年石井明美的代表曲,是tuto那個年代的歌(笑),我還滿喜歡這時期的歌XD
去查了歌詞,應該是Baby, Get On My CADILLAC。tuto兩個人都唱錯www >>原唱

這篇兩人情緒都很高亢,是醉了嗎!?ww 難得看到德井一直笑場XD

創作者介紹

Tutorial -チュートリアル- 推廣BLOG

tutorialove 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

發表留言
  • 大狼
  • 阿福笑場才嚴重吧XDD
    最後還真的跳舞了wwwwwwww
  • 風
  • 這篇不知道為什麼很命中我的笑點XD
    大概從德井在講嚴肅的地球暖化問題(?的時候我就開始笑了...
    整篇看完臉笑的好痛喔XDDDD(抽
    感謝翻譯~~>W<)/


    特別喜歡阿福唱成老師被德井拍頭那邊XD
    這篇兩個人都笑翻了XD 好可愛~
  • 風

  • 那是因為 阿福笑場是常態XD
    德井笑場是稀有XD

    阿福的笑場已經是他的特色了XD(在WIKI發現這件事情被列入藝風裡XD
  • 千央
  • 阿啊,這篇之前我看過無字幕版本的~
    真的是胡搞瞎搞一通阿這篇XDD!!
    德井笑場好可愛喔XD~
    然後這裡出現福田的招牌毛毛衣了耶!!!(閃亮)
  • Giomi
  • 我也一樣XDD
    看著福田專心的在伴奏,加上德井一臉認真的講一些重要議題
    還沒有最後的拍頭吐槽就笑得我半死了

    那個"等等等等"的地方,很難得看到德井笑得那麼嚴重XDD
    是說兩位笑場都好好笑也好可愛ww
  • 安安
  • 喔喔大家都好早到(驚)
    我不是剛上傳而已嗎o3o 感謝大家,大家晚安!

    >大狼
    就像風說的,阿福笑場已經是特色了XD
    他跳舞總是有種年代感w 這篇讓他跳好長一段,好可愛啊ww

    >風
    阿福認真伴奏跟德井認真講嚴肅話題這個畫面真的很好笑www
    而且德井還吃螺絲,硬要講嘛ww

    >千央
    這篇胡搞到最後都快表演到舞台外面去了XDD
    福田的毛毛衣好可愛~~我也很想要一件~~

    >Giomi
    德井大概也沒想到福田會被逼得唱出"等等等..."這樣的歌詞吧XD
    我第一次看到福田唱出這個部份也是把水噴出來w
  • 大狼
  • 我忘了說~~YOUTUBE截圖停格那張
    阿福掩嘴的樣子超可愛XDD
  • 安安
  • 我是故意截那張的,呼呼w
  • Giomi
  • 原來是故意截的 真GJ~XD
    我一開始要看這個影片時,盯著這張預覽圖好一陣子呢!原本留言也想提,結果看了影片太high忘了打XDD
    很喜歡福田有點害羞靦腆時的樣子~
  • BB
  • 大家早!我回台灣了!!
    這個版本超可愛的啊~~德井吃螺絲和笑場都滿難得的w
    超害羞的阿福哈啊哈啊(喂)
    另外個人覺得德井離開麥克風後唱歌的部分還不錯ww
  • 風
  • 歡迎回來~~>W</
找更多相關文章與討論