連結本站
直連可banner網址:http://istres.net-worker.net/img/tutobanner1.gif

食イズ吉本 是關西TV放送所製作的迷你節目。
2007年1月9日放送開始,同年9月23日放送終了。
內容大致為每次節目會請一位吉本所屬的藝人上節目並寫下過去三天所吃的食物,
並請營養師橋本先生給予可以適當攝取該藝人所缺乏營養素的食譜。

前幾天翻到的網頁.覺得還滿有趣的就翻譯了~
訪談內容翻譯請見繼續閱讀>>

(以下內容中ゴエ為主持人淺越ゴエ)

第四回來賓德井
資料來源網址:http://www.ktv.co.jp/quiz/shutsu/004/index.html

德井的三日間吃了什麼圖片請點此>> http://www.ktv.co.jp/quiz/shutsu/004/board.html

ゴエ

真糟糕耶。
即使以外行人來看也覺得平衡很差。

徳井

很糟嗎?

ゴエ

昨天早上、布丁。
兩天前早上、布丁。
三天前的白天也吃了布丁。

徳井

如果要說為什麼的話、
那是因為買了一盒三個的布丁的關係。
如果不連續吃三個的話就會LUCKY START。
蹦、蹦、蹦這樣。
(這個LUCKY START好像是有什麼典故.但是找不到確切意思orz)

ゴエ

啊啊、以排序來說的話。

徳井

嗯。

ゴエ

那麼提問。
第一問。喜歡的食物是?

徳井

天婦羅蕎麥麵。
我很喜歡天婦羅喔。但更喜歡蕎麥麵喔。
就像漫才一樣、是很出色的裝傻和吐槽・・・(用肢體在表現中的德井)

ゴエ

這是王者的發言呢。(指M-1王者)

徳井

是啊。

ゴエ

第二問。討厭的食物是?

徳井

洋蔥。明明是蔬菜卻很甜!
如果要吃甜的就去吃布丁啦。

ゴエ

嗯、因為你喜歡嘛。

徳井

是。

ゴエ

第三問。最近身體讓你有點在意的部分是什麼?

徳井

肚子。

ゴエ

肚子?肚子怎麼了呢?

徳井

肚子啊、變得軟趴趴的。

ゴエ

軟趴趴?(摸了徳井的肚子之後了解情況的ゴエ)很鬆軟呢。

徳井

還有胸部。

ゴエ

(摸了胸部以後笑出來)

■營養師登場
甜的東西有點吃太多了。
如果怎麼樣都想吃甜食的話、請吃使用了蔬菜的甜味的、蔬菜雙色布丁。
可以從最喜歡的布丁當中攝取蔬菜的營養、一石二鳥!

徳井

有夠好吃!

ゴエ

很好吃吧?如果是這個的話就可以攝取蔬菜了吧?

徳井

嗯!

攝影現場 照片請參考這裡>> http://www.ktv.co.jp/quiz/shutsu/004/index.html#genba

照片一 | 這次的來賓是Tutorial的德井さん!

照片二 | 和ゴエさん站在一起、就像小M-1一樣。(應該是指ゴエさん穿著的樣子)

照片三 | 徳井さん的肚子。這個嚇到了ゴエさん和大家!浪費了一個大帥哥!?

照片四 | 在現場實際料理中的橋本營養師!不可能不好吃的!如何呢?徳井さん?

照片四 | 被美味度嚇到的徳井さん。請用這個布丁和游泳圈說掰掰吧。

 


 

第四回來賓福田
資料來源網址:http://www.ktv.co.jp/quiz/shutsu/007/index.html

福ちゃん的三日間吃了什麼圖片請點此>> http://www.ktv.co.jp/quiz/shutsu/007/board.html

ゴエ

晚上吃得還滿豐盛的呢。
咖哩、蛋包飯、關東煮、泡菜鍋等等。

福田

嗯、這些都是自己煮的。

ゴエ

喔~、有在煮菜呢。

福田

是啊。我很喜歡煮菜喔!

ゴエ

然後另人在意的是每晚都喝酒呢ー。

福田

啤酒會喝1.5公升。然後再喝加水的焼酎大概3、4杯。

ゴエ

好像喝不少酒呢。

福田

嘛多多少少啦…。

ゴエ

那麼第1問。喜歡的食物是?

福田

鮭魚卵。
只是鮭魚卵對我來說是非常特別的存在、所以不想頻繁的吃。
只有在有什麼特別事情的時候才會吃。

ゴエ

啊啊、獎賞之類的!

福田

對對。

ゴエ

讓我又更覺得很寂寞的樣子。

福田

為什麼啊!

ゴエ

第2問。
討厭的食物是?

福田

甜食。
在情報節目之類不是會有甜食嗎?我幾乎不太吃!要說為什麼的話就是因為相方德井會幫我吃的關係。
相反得也有因為稍微太HIGH而在不能喝酒的時候喝了一堆!

ゴエ

果然是喝酒成性啊。

■營養師登場
福田さん的飲酒量讓人擔心。然後不吃早餐也讓人滿在意的。
那麼就來介紹在早餐的時候也能簡單做出來的茶泡飯。蜆的粹取物有幫助消化的蛋白質。好好照顧勞動的肝臟吧。

福田

烤飯糰好香好好吃!

ゴエ

那老師可以做出改善喝酒習慣的料理嗎?(笑)

攝影現場 照片請參考這裡>>http://www.ktv.co.jp/quiz/shutsu/007/index.html#genba

照片一 | 本回來賓是Tutorial的福田さん。最喜歡料理的福田さん。雖說要大家一起去喝酒但附近的超市好像已經要關了、所以就一起聊天了

照片二 | 毛毛衣好可愛!

照片三 | 正在聽橋本老師說話的福田さん和ゴエさん。福田さん被指正說酒喝太多和不吃早餐、是不是有點刺耳呢?

照片三 | 推薦給這樣的福田さん的menu是茶泡飯。配色美看起來也很好吃!的確是會在宿醉時想吃的menu!

創作者介紹

Tutorial -チュートリアル- 推廣BLOG

tutorialove 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 風
  • 不吃的甜食果然(?都進了德井的肚子了XD

    不知道這篇為什麼會讓我有種阿福自制力很好的感覺...除了酒?
    還有好想問德井蕎麥麵跟天婦羅誰是裝傻誰是吐嘈壓XD

    翻譯辛苦了~M(>_<)M
  • BB
  • 對啊~德井最喜歡吃甜食了真剛好XD
    自制力...希望他能把對鮭魚卵的自制力拿去用在酒上.....真的很擔心啊
    我也很想知道誰是裝傻誰是吐嘈XD